The hybrid version will feature new 'ENE-CHARGE' and 'ECO-COOL' technology; will go on sale in Japan this September.